FR/IT: Arrivato, Finitto, Fatto

FR:

Bonjour à tous,
Ça y est, je suis arrivé à Venise hier. Après 8 mois de voyage et plus de 3.600 km à pied.
Je vous envoie un autre message plus complet très prochainement.

IT:

Ciao a tutti,
Ecco, sono arrivato a Venezia ieri. Dopo 8 mesi di viaggio e oltre 3.600 km a piedi. Tra poco vi manderò un altro messaggio, più completo.

IT/FR: Sardegna verso Cagliari!

IT: Verso mezzogiorno mi fermò a Sperata cui è un villaggio senza interessanti. Fatto solo una pausa di 15 min, perché no ho fame. È anche la libertà di questo viaggio. Sul cammino compro molti frutti, perché qui, tutto il mondo vende gli loro proprio frutti (aranci, mandaranci, carciofi, sedano…).
Verso le 15 ore, vedo c’è più costruzione, più machine. Certo arrivo nella città più grande dell’isola.
Il GPS indica me che c’è solo un’altra ora per raggiungere la città, ma quando me consiglia camminare sulla strada nazionale, non voglio. Mi corre l’obbligo di tornare prima e passare per gli piccoli villaggio. C’è un altro 8 km (2 ore) che non c’erano previsti.
Arrivo verso le 18.30 a Plaza San Benedetto. Sono molto lieto, mi sento come se ho avuto terminato il marathon. Sono tanto lieto che i ultimi due chilometri, ero quasi corredando, camminavo a 7km/h.
Andrea viene a ricuperare me e passiamo la serata a la sua casa, con la sua amica Peppa.
Indomani giro un po’ nella città che è bellissima e particolarmente la piazza Carlo Alberto. Per la serata, andiamo in una pizzeria con gli amici d’Andrea. Ancora una buona serata.
Ormai devo andare a Sicilia, la nave mi porterà a Trapani !
Anche ho deciso di lasciare la mia tenda!!!

FR:
Vers midi je m’arrête a Sperata, village sans intérêt, construit le long de la route qui le traverse. N’ayant pas faim, je ne fais qu’une courte pause, c’est aussi ça ma liberté. Sur le chemin j’achète cependant de nombre aux fruit que tous les exploitant vendent directement le long de la route (artichauts, oranges, clémentines, céleri…)
Vers 15h, l’urbanisation s’est densifiée, la circulation s’est accélérée, bref on arrive près de la plus importante ville de l’Ile. Mon GPS m’indique qu’il ne me reste plus qu’1h30 avant destination. Mais lorsque je me retrouve a devoir longer la route nationale, je m’y refuse. Je cherche en vain une alternative, mais la seule solution est bien de remonter et de faire le tour par des petits villages. Je ferai donc 8 km (2h) de plus pour rejoindre. J’arrive a 18h30 place San Benedetto. Je suis épuisé comme a la fin d’un marathon, mais je suis heureux comme jamais. J’ai du faire les 2 derniers km a près de 7 km/h tellement j’étais heureux d’avoir vaincu cette étape.
Mon hôte Andrea vient me récupérer et nous passons la soirée chez lui avec une de ses amis (Peppa), à discuter de politique italienne.
Le lendemain, je visite Cagliari que je recommande vraiment, et notamment le palace Carlo Alberto.
La soirée a la pizzeria avec les amis d’Andrea est encore un excellent souvenir…
Il est temps pour moi désormais de m’embarquer pour la Sicile, direction Trapani ( prononcé Traaaaaaapani).
Ah et j’ai aussi décidé de me séparer de ma tante. Je ne m’en suis pas servie et donc ne m’en servirai pas…