IT/FR: Viareggio, Carrara, La Spezia, Cinque terre

IT:
Pisa è quasi sul mare. Una gran cosa visto che qui ci sono ancora 30˚,così mi avvio verso il mare, direzione Viareggio.
Questa stazione balneare antica, risale al 1860, non è particolarmente interessante a parte per l’architettura del secolo scorso. Le uniche due spiagge pubbliche si trovano a destra a 4 km, o a sinistra a 4 km. In centro ci sono spiagge private, all’italiana. Altro che le piccole spiagge della mia Bretagne.

Il giorno seguente parto per Carrara, ma prima di arrivare nella Città Mondiale della Produzione e l’Estrazione del Marmo, sono sul litorale (guardate la descrizione più in alto), lungo 15 km. Arrivo a Carrara, dove le cave di marmo bianco, che si aprono tra le montagne, costituiscono lo sfondo del paesaggio.
La città ha mantenuto un po’ del suo fascino grazie a qualche palazzo, vicolo, piazzetta e giardini. Ma ciò che colpisce il turista di passaggio, è questa quantità di marmo bianco presente dappertutto. Si trova sulle facciate dei palazzi, sui marciapiedi, il suolo pubblico ne è ricoperto. Ma la cosa più straordinaria è potersi sedere sulle panchine pubbliche in marmo o sorseggiare un bicchiere su un tavolo di un bar ricoperto di marmo. Ah anche i vasi sono in marmo. Immaginatevi la scena …

Il giorno seguente arrivo a La Spezia, dopo aver attraversato un fiume, valicato una montagna, essermi fermato a Lerici per farmi il bagno a mezzogiorno.
La Spezia beneficia di un porto naturale. La città si è,quindi, sviluppata intorno all’attività… marina … militare. E’ un bene che oggi non ci sia più l’esercito, La Spezia non è proprio più la stessa. A simbolo della città, incontro in un bar un uomo di altri tempi, Gino. Attore anziano, ha recitato al fianco di JB Belmondo, Alain Delon ed è stato molto vicino a Platini e d’Ancelotti. Rimaniamo a parlare per due ore, alla fine è soprattutto lui, che amava molto parlare di sé! A quel punto io mi sono bevuto qualche birra, lui si è bevuto un caffè, caldo all’inizio, un po’ meno caldo dopo …
La Spezia si trova a sud del Parco Naturale delle Cinque Terre, così comincio a prendere quella direzione. Le Cinque Terre sono dei promontori, su cui sorgono piccoli paesi, sia sopra la montagna, sia in basso al livello del mare.
Il paese di Riomaggiore è il mio preferito, ma i gusti sono personali …
Infine, il piccolo sentiero di montagna, con vista sul porto, è molto grazioso. Ma vi consiglio, per coloro che apprezzano, di passeggiare per i sentieri, un po’ più in alto sulla montagna, appena tre giorni di cammino. E’ possibile ammirare delle viste spettacolari su questi monti a picco sul mare.

PS: Se pensate che 12€ per entrare nel Parco Naturale delle Cinque Terre siano troppi, dite che non avete soldi, vi lasceranno passare (garantisco io per voi).

(traduzione da Elena Galdo)

FR:
Pise est quasi au bord de l’eau, ça tombe bien, ici il fait encore près de 30°, donc je file vers la mer, direction Vareggio.
Cette station balnéaire d’un autre temps, 1860 en fait, ne presente pas grand interêt, si ce n’est son architecture du siècle dernier. Les 2 seules plages publiques se trouvent à droite à 4 km, ou a gauche à 4 km. Le centre est occupé par des plages privées, à l’italienne. On est loin des criques bretonnes.

Le lendemain, je pars pour Carrara, mais avant d’arriver dans la Cité Mondiale de la Production et l’Extraction de Marbre, je suis le littoral (voir description plus haut), pendant 15 km. J’arrive à Carrara, où les carrières de marbre blanc à flan de montagne constituent l’arrière plan du paysage. La ville a gardé un peu de son charme avec quelques palais, ruelles placettes et jardins. Mais ce qui frappe le touriste de passage, c’est cette quantité de marbre présente partout. On en trouve sur les façades des immeubles, sur les trottoirs, le sol des espaces publics en est recouvert. Mais le plus surprenant reste de s’assoir sur des bancs publics en marbre ou de siroter un verre sur une table de café recouverte de marbre. Ah aussi, les bacs à fleurs sont en marbre. Je vous laisse imaginer la scène…

Le lendemain, j’arrive à La Spezia, enfin après avoir traversé un fleuve, contourné une montagne et m’être arrêté à Lerici pour me baigner à la mi journée…
La Spzieza bénéfice d’une situation de port naturel. La ville s’est donc développée autour de l’activité…marine…militaire. Bon maintenant qu’il n’y à plus d’armée, La Spezia n’est plus vraiment la même. À l’image de la ville, je rencontre dans un bar un homme d’un autre temps, Gino. Ancien acteur, il a côtoyé JP Belmondo, Alain Delon, a été très proche de Platini et d’Ancelotti. Mégalomanie quand tu nous tiens. 2 heures à parler, enfin surtout lui, car il aimait bien parler de lui! Alors moi j’ai bu quelques bières, lui a bu un café, chaud au départ, un peu moins ensuite…

La Spezia, se trouve au sud du Parc Naturel des Cinque Terre, alors j’en prends la direction. Les 5T ce sont des avancées de terre dans la mer, avec chacune son petit village, soit en haut de la montagne, soit en bas au niveau de la mer.
Le village de Riomaggiore est mon préféré, mais chacun ses goûts…
Enfin la petit ruelle accrochée à la montagne, avec vue sur le port, est très agréable. Mais je vous conseille, pour ce qui aiment les suivre, de marcher sur les sentiers, un peu plus haut dans la montagne, à peine trois jours de marche. Ils offrent des vues somptueuses sur ces montagnes finissant leur course dans la mer.

Ps: si vous trouvez que 12€ pour entrer dans le parc naturel des Cinque Terre c’est beaucoup, dites que vous n’avez pas d’argent, on vous laissera passer. (testé pour vous).

20130926-175725.jpg

20130926-175757.jpg

20130926-175854.jpg

20130926-175924.jpg

Un commento su “IT/FR: Viareggio, Carrara, La Spezia, Cinque terre

  1. Antoine ha detto:

    Depuis le début, cela me fait rever….

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...